לידער, דיטיז, SMS מזל ניו יאר
ניו יאָר ס צייט איז די צייט פֿאַר פייע מעשיות און די מקיים פון תאוות. אין ניו יאר ס צייט, איך ווילן צו גלויבן ווידער אין מיראַקאַלז, אַ פֿאַרבעסערונג אין דער וועלט, ענדערונגען אין פּערזענלעך און עפנטלעך לעבן. איך טאַקע וועלן אַלץ צו זיין גוט, קיין ענין וואָס די צושטאנדן. עס איז אויך וויכטיק צו ווינטשן אַלעמען אַ מזל ניו יאר. אָבער, עס איז ניט שטענדיק מעגלעך צו טאָן דאָס פּערסנאַלי, אויף אַן אָריגינעל וועג, אָן ריפּיץ.
איך וויל עס פון מיין האַרץ און צו ווערן געגלויבט. און איך זיך וועלן צו גלויבן אַז עפּעס ויסערגעוויינלעך און ווונדערלעך וועט פּאַסירן אויף די ניו יאָר 2020. איך פאָרשלאָגן אַ סעלעקציע פון לידער פֿאַר ניו יאָר, דיטיץ, SMS אַרטיקלען פֿאַר פאַרשידענע מענטשן אין דיין סוויווע. איך האָפֿן זיי העלפֿן איר דערגרייכן די געבעטן ווירקונג. אויך אין דעם אַרטיקל איר וועט געפֿינען יידיאַז פֿאַר ניו יאר ס יוו צו פייַערן די יאָר פון די ווייסע מעטאַל ראַט מיט אַ שמייכל אויף דיין פּנים און פרייד אין דיין האַרץ.
לידער, דיטיז, SMS מזל ניו יאר
ונטער איז אַ רשימה פון לידער, דיטיז און ניו יאָר SMS פֿאַר פאַרשידענע מאל. לידער קענען זיין לייענען ווי אַ נייַ יאָר טאָסט. טשאַסטאָאָשקאַס וועט זיין נוציק אין קאַנטעס. דיין משפּחה און פרענדז וואַרטן פֿאַר SMS. עס ס שטענדיק פייַן ווען SMS קומט ניט פֿון די מיניסטעריום עמערגענסיעס אָדער אַ קראָם, אָבער פֿון אַ ליב געהאט איינער, און אפילו מיט אַ ווונדערלעך ניו יאָר ווינטשן פֿאַר גליק.
פֿאַר קרובים און פרענדז
***
טייערע משפחה!
איך האב דיך שטארק ליב!
אין די ניו יאָר, לאָזן אונדז
עס וועט זיין אַ פּלאַץ פון שפּאַס!
מייַ זיי ניט אַרייַן אונדזער הויז
קיין העט!
א גוט געבענטשט יאר, משפּחה!
מזל ניו גליק, ליב געהאט אָנעס!
***
מיר זענען אונטער די בוים מיט איר
זאל ס ליגן אַראָפּ אַ ביסל.
אַזוי איר קוק און ביז אקטאבער
מיר וועלן ניאַניע לעשקאַ.
***
ניו יאָר איז אַ משפּחה יום טוּב!
איך בין ינ ערגעצ ניט אָן מיין משפּחה!
לפּחות אַרויף די באַרג אין אַ ווייך סליפּינג זעקל,
לפּחות ביי די ים אויף אייביק!
***
ניו יאר ס צייַט.
קראצמעך בוים. רוסיש סאַלאַט. משפּחה.
קייַלעכיק דאַנסיז. לידער. טאנץ.
טינסאַל. אידיש. מאַסקס.
פאר חברים
***
טייערע מיטארבעטער!
דאָ קומט ווינטער ווידער!
מיר זענען איין קאָלעקטיוו
ווי אויב מיר אַלע זענען אַ משפּחה!
איך ווינטשן איר גליק!
איך ווינטשן ליבע!
זייט איר אַלע שיין
אין דעם יאָר פון די ווייסע ראַט!
***
סאַנטאַ קלאַוס איך בין אין אַ זעקל
איך וועל מאַכן אַ קאָנטראָלירן.
ער איז געגאנגען צו געבן
א גאַנץ אָפּטייל!
***
די שטשור איז אויף די דאָאָרסטעפּ!
אָבער דאָס איז נישט אַ פּראָבלעם בייַ אַלע!
פרענדז און חברים, א גוט געבענטשט יאר!
די עסנוואַרג איז קאַלט אויף די טיש!
מיר מוטיק גיסן שאַמפּאַניער אין ברילן!
און מיר טרינקען צו גליק! פֿאַר ליבע!
פינאַנציעל וווילזייַן!
פֿאַר דער בעסטער יאָר אין מיין לעבן!
פֿאַר פרענדז
***
א גוט געבענטשט יאר! מיט נייַ גליק!
טייערע חבר! דו ביסט אזוי שיין!
איך בין כּמעט אין ליבע מיט איר!
אַזוי גיסן מיר עטלעכע ווייַן!
טאַנצן מיט מיר אַ וואָלס!
די נאַכט איז נאָר פֿאַר אונדז!
***
גיסן די שאַמפּאַניער באַלד!
טשימעס זענען ביטינג אויף די ספּאַססקייַאַ טאַוער!
זייט העלדיש אין לעבן, מיין פרייַנד!
און איר זענט עטלעכע סאָרט פון שטוב!
קוק אַרום! עפענען דיין אויגן!
ווי פילע פּראַספּעקס און אַפּערטונאַטיז!
פֿאַר דעם מיר וועלן טרינקען ביז די דנאָ!
לאָזן אַלע שוועריקייטן פאָרן איר!
***
א גוט געבענטשט יאר פרענדז!
א גוט געבענטשט יאר, ליב געהאט אָנעס!
לאָזן די צרה פאָרן!
זיין אַלע פון איר צופרידן!
***
ווי אַזוי איר וועט פייַערן די ניו יאָר.
אַזוי איר וועט פאַרברענגען עס.
אַזוי טרינקען איר קאַמפּאָוט
איר וועט זיין געזונט!
פֿאַר קלאַסמייץ, קלאַסמייץ
***
איך טאָן נישט וועלן צו זיין באַנאַל
און איך וועל זאָגן:
ווינטשן איר גליק
אין די נייַ יאָר!
איך ווינטשן איר געזונט!
זאָל זייַנ מיט מאַזל! ליבע!
היימישקייט! היץ!
און פּשוט גוטהאַרציקייַט!
צי ניט מעסטן אנדערע
דורך מיין זינד.
לעבן ווי איר זאָל
און גאָט וועט זיין מיט איר!
***
מיר געגאנגען אַ הונדערט ראָודז מיט איר!
איך קאַפּיד פון דיין העפט!
איך ווינטשן איר ניו יאָר
געפֿינען ענטפֿערס צו רידאַלז:
וואו איז דער ריטער פון דיין האַרץ?
און ביי וואָס ים איז דיין היים!
און קען דאָס יאָר ברענגען גליק
נאָר זיין גרייט פֿאַר דעם!
***
ליב קלאַסמייץ!
א גוט געבענטשט יאר! מיט נייַ גליק!
זייט אייביק יונג!
זייט אויף אייביק איר זענט שיין!
***
ניו יאָר ס יקסטראַוואַגאַנזאַ
שלינגט אָפּ די ערלעכע מענטשן.
מיט פאַרגעניגן, מיט פאַרגעניגן
זיי וועלן באַגריסן אַ גוט ניו יאָר.
פאר ווייטע קרובים
***
אַזוי אַז איר סאַנטאַ קלאַוס
ער האט געבראכט אַ פּלאַץ פון גליק צו די הויז.
ספּון, אַזוי אַז אין אַ קייַלעכיק טאַנצן.
מיט נייַ גליק! א גוט געבענטשט יאר!
***
אפילו אויב ווייַט קרובים
אבער עס ס נאָך אַ משפּחה!
א גוט געבענטשט יאר! מיט נייַ גליק!
זאל אַלץ זיין אין אונדזער מאַכט!
אויב עפּעס, אנטשולדיגט פֿאַר אַלץ!
קום אָפט מער באַזוכן!
דער טיש איז אָנגעשטעלט! פאַרנעם עסנוואַרג!
זאל ס לויפן די פּילקע צוזאַמען!
***
א גוט געבענטשט יאר!
איך ווינטשן איר גליק מיט אַלע מיין האַרץ!
און לאָזן עס ניט זיין אַ שטערונג
פיל פרייד און געלעכטער!
***
זאל דער ניו יאר ס זאַווערוכע ווערל!
און די שליימעסדיק צייט וועט קומען!
לאָזן אַלע וויל קומען אמת!
און די רעגנדיק טעג וועט זיין פארגעסן!
נוציק עצות
ניו יאר סטיל
באַשליסן אין וואָס נוסח איר וועט פייַערן די ניו יאָר 2020. שטימען אויב יעדער יאָר די זעלבע זאַך: אָליוויער און "פוטער מאַנטל", וואַל קאָוסטערז, און מאַזל-טעלינג, עס קען באַקומען נודנע. מסורה איז גוט! אָבער עס איז אפילו בעסער צו ברעכן זיי. ווייַטער יאָר איר וועט באשטימט וועלן אַלץ ווי פון אַמאָל.
אַזוי, איר קענט האַלטן אַ סימכע אין איטאַליעניש סטיל. דערנאָך די מעניו איז: פּיצע, מאַקאַראָנען, טיראַמיסו, פּאַננאַ קאַטאַ. וואָס וועגן די ווונדערלעך איטאַליעניש מסורה פון פארווארפן אַלט שטאָפּן איידער די ניו יאָר? נעמען די טאַש און דורכפירן אַ פול קאָנטראָל. צי האָט איר ריין אין שטייַגן? דאַן באַקומען באַפרייַען פון די אַלט געדאנקען פון דיין קאָפּ. אין 2020, די יאָר פון די ווייַס ראַט איז אַ יאָר מיט נייַ positive געדאנקען! און עס איז אויך וויכטיק צו צוגרייטן ווייַנטרויבן פֿאַר יעדער משפּחה מיטגליד פֿאַר די ניו יאָר. יעדער זאָל באַקומען 12 ברעקלעך. אויב אַ מענטש עסט אַלע 12 בעריז בעשאַס די סימכע, אַלע 12 חדשים וועט זיין אָנגעפילט מיט גליק, פרייד און שפּאַס.
איר קענען פייַערן די ניו יאָר ווי די פראנצויזיש. דערנאָך די מעניו וועט אַרייַננעמען: בלוט ווורשט, בייקט אָף מיט לענטילס, פּיז און אנדערע לעגיומז. פֿאַר סוויץ - אַ שטיקל מיט אַ יבערראַשן. איר קענען לייגן אַ מאַטבייע אָדער אַ בעבל אין עס. ווער עס יז וואָס באַקומען אַ שטיק פון די פּיראָג מיט אַ נומער וועט זיין גליק ווייַטער יאָר.
עס זענען פילע מער לענדער אין דער וועלט, און יעדער איז באַרימט פֿאַר זיין טראדיציעס און קעראַקטעריסטיקס. פילן פריי צו לערנען און פיר! און אפֿשר די קלינגוואָרט פון דיין משפּחה איז די ווערטער: יעדער יאָר - אַ נייַ לאַנד!
ניו יאָר ס האַוועניש
מיר באָטל מאַכן די מסורה: מאַם קוקז, אַלעמען אַנדערש איז ווארטן פֿאַר דעם יום טוּב. האָבן אַלע משפּחה מיטגלידער באַקומען ינוואַלווד אין די קוקינג פּראָצעס. איינער ראָללס אויס די טייג, די רגע שנייַדן די ציבעלע, די דריט שנייַדן די טאַמאַטאָוז און אַלעמען איז רופט פון גליק. אָדער מאַם מאכט זיך שיין, און טאַטע און קינדער זענען פּריפּערינג אַ פעסטיוו מיטאָג. אַזוי זיי קאָכן עס, אַזוי עס וועט זיין. אָדער איינער רופן צו די עסנוואַרג עקספּרעס דינסט און אַ ווונדערלעך מיטאָג אויף די טיש.
דיסקאָטעק
א גרויס לייזונג צו צולייגן אַ טאַנצן זאַל אין שטוב און טרייסלען די סאַלאַדס. כל איר דאַרפֿן צו מאַכן אַ שפּיגל פּילקע, ינסטאַלירן ספּאָטליגהץ, דרייען די מוזיק און טאַנצן מוטיק. מוזיק קענען ווערן אויסגעקליבן טימאַטיק, ניו יאָר. אָדער איר קענט גיין צוריק אין צייט דורך שאַפֿן אַ פּלייַליסט פון די 70 ס, 80 ס און 90 ס. עקספּערימענט!
טוריסט ניו יאָר
בשעת עס איז ווינטער אין רוסלאַנד, אַ בוים, גאַרלאַנדס און ערגעץ זאַמד, דלאָניע ביימער און די ים. און אויב עס איז קיינמאָל אַזאַ אַ יום טוּב אין דיין לעבן, פילן פריי צו מאַכן עס אַ פאַקט. רייזע קאָמפּאַניעס פאָרשלאָגן אַ ברייט קייט פון ערטער ווו איר קענען עקאָנאָמיקאַללי אָפּרוען דיין גוף און נשמה.
קרעאַטיוויטי
אויס פון שמועס טעמעס. כל טאָסט זענען געזאָגט. מע זינגט אַלע לידער. אַלע פיירווערקס זענען באפרייט אין די הימל. עס איז צייט צו קאַמפּאָוז אַ ליד. זיצן אַראָפּ מיט די גאנצע משפּחה און לאָזן יעדער שורה שורה פֿאַר שורה פֿאָרשלאָגן די אַנטוויקלונג פון אַ פּראָסט פּאָעמע. ניט גראַם? זאל עס זיין אַ פייע מייַסע. ניו משפּחה מייַסע פֿאַר די ווייַטער יאָר. און אין אַ יאָר איר וועט לייענען און זען ווי עס ינפלואַנסט דיין משפּחה לעבן. אָדער איר קענט רימז די ווערטער צו אַ באַרימט ליד. און לאָזן עס ווערן דיין משפּחה הימען.
איינזאמקייט
קיין משפּחה און מיד פון לאָונלינאַס? דערנאָך פילן פריי צו אָנטאָן די בעסטער קלייד און גיין צו דיין שכנים, פרענדז, צו די הויפּט קוואַדראַט פון דער שטאָט, מאַכן באַקאַנטע! אַלע די מערסט אומגעריכט און ווונדערלעך טינגז פּאַסירן אויף די ניו יאָר פון די מעטאַל ראַט! איר קענען נישט באַקומען באַפרייַען פון לאָונלינאַס אין פיר ווענט מיט אַ גלאז שאַמפּאַניער.
ווידעא פּלאַנעווען
קאַרנאַוואַל
לאָזן יעדער משפּחה מיטגליד קומען מיט אַן אָריגינעל קאָסטיום פֿאַר זיך. און איר קענען אַלע אָנטאָן זיך ווי די העלדן פון עטלעכע קאַרטון אָדער פֿילם. קינדער וועלן ספּעציעל דילייטיד.
קראצמעך בוים
דער ניטל בוים איז אַ משפּחה בוים פֿאַר די האָלידייַס. אַזוי עס איז נייטיק צו אָנטאָן עס מיט די גאנצע משפּחה. מיד פון אַלט אידיש? דערהייַנטיקן דיין סאָרטירונג! ביי די ניטל בוים באַזאַרז אַ גרויס פאַרשיידנקייַט פון דעקעריישאַנז פֿאַר יעדער טעם און בודזשעט. בעסער נאָך, באַצירן דעם בוים מיט כאָוממייד טויז. מאַכן אַן אָוונט פון שעפֿערישקייט, און די גאנצע משפּחה מאַכן ניטל דעקעריישאַנז.
נדבות
וואָס יום טוּב גייט אָן גיפס? ווי צו קלייַבן די טאַלאַנט וואָס משפּחה מיטגלידער חלום פון? איר קענט בעטן אַלעמען צו שרייַבן אַ ווישליסט אין שטייַגן. פֿאַר בייַשפּיל, הענגען אַ פּאַפּיר אויף די פרידזשידער, ווו אַלע מאַרקס. אַזאַ אַ משפּחה ווישליסט. די הויפּט זאַך איז צו געדענקען וועגן אים נישט אויף דעצעמבער 31, אָבער לפּחות אויף די 15 טה בעשאַס די ניו יאר ס פארקויפונג און איבער יארידן. איצט איר קענט נאָך קויפן די געבעטן גיפס.
ווידעא עצות
פילם ווייַזן
ספּין אַלע יאָר קייַלעכיק ווי אַ וועווערקע אין אַ ראָד און ניו יאָר איז די בלויז געלעגנהייט צו ליגן אויף די בעט אָן כאַראָטע? צולייגן זיך אַ נייַ יאָר ס ניט-האַלטן קינאָ. קרובים וועלן בלויז שטיצן.
איך האָפֿן אַז איר וועט נישט לייענען דעם אַרטיקל אויף דעצעמבער 31, 22:00, ווען עס איז קיין צייט לינקס פֿאַר צוגרייטונג. און איר וועט נישט זיין כעדלאָנג מיט איין האַנט צו קאָכן פּאַננאַ קאַטאַ, און די אנדערע צו שנייַדן אַ שנייעלע אין סדר צו הענגען עס אויף אַ ניטל בוים וואָס טוט נישט עקסיסטירן. אין צווישן, רופן דיין משפּחה און געשווינד לייענען די מאַזל - טאָוו פון דעם אַרטיקל. איך האָפֿן איר לייענען עס גיכער. און די האַוועניש פון די ניו יאָר וועט ויסקומען ווי אַ גרעסערע יום טוּב ווי 12 בלאָוז אויף די ספּאַססקייַאַ טאַוער, אונטער וואָס איר מאַכן דיין דיפּאַסט ווינטשן.