יד ושם - חורבן-מעמאָריאַל - קיינער וועט ניט פאַרגעסן ווערן
יד ושם איז א האלאקאוסט מעמאָריאל קאמפלעקס געבויט לכבוד דעם מוט און העלדישקייט פון אידישן פאלק. דער מוזיי איז לאָוקייטאַד אין ירושלים אויף דעם בארג פון רעמעמבראַנסע. די אַטראַקשאַן איז געגרינדעט אין די מיטן פון די 20 יאָרהונדערט. דער באַשלוס צו גרינדן דעם דענקמאָל איז אָנגענומען געוואָרן דורך דער כנסת כדי צו אפהיטן דעם אנדענק פון די יידן וואָס זענען געוואָרן קרבנות פון פאשיזם אין דער צייט פון 1933 ביז 1945. דער יד ושם מוזיי אין ירושלים איז אַ צינדז צו און פאַרערונג פון מענטשן וואָס העלדיש געקעמפט קעגן פאַשיזם, די וואָס האָבן געהאָלפן דעם יידישן פאָלק און העלדיש ריזיקירט זייערע לעבנס. די קאָמפּלעקס אַקאַמאַדייץ מער ווי אַ מיליאָן טוריס יעדער יאָר.
אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע וועגן יד וואַשעם - האָלאָקאַוסט מוזיי אין ישראל
דער נאָמען פון דעם מעמאָריאַל קאָמפּלעקס אין ישראל מיטל "האַנט און נאָמען". אסאך פעלקער נוצן דעם טערמין "האלאקאוסט", וואס באווייזט די טראגעדיע פון גאנצן יידישן פאלק, אבער אויף העברעיש נוצט מען אן אנדער טערמין - שואה, וואס מיינט "קאטאסטראפע".
פילע טוריס קומען צו דער בארג פון רעמעמבראַנסע צו באַזוכן דעם האָלאָקאַוסט דיזאַסטער מוזיי, אָבער די אַטראַקשאַן איז אַ לאַנדיש מעמאָריאַל קאָמפּלעקס פאַרשפּרייטן איבער אַ וואַסט געגנט. מען האָט דאָ געבויט אַ סך טעמאַטישע אָביעקטן וואָס דערמאָנען יונגע דורות וועגן דעם גענאָציד פון יידישן פאָלק יעדע מינוט. א מוזיי אין ישראל דערמאנט אַז אַזאַ דערשיינונג ווי גענאָציד זאָל ניט זיין ריפּיטיד.
וויכטיק! א וויזיט אין די יד וואַשעם מוזיי אין ישראל איז פריי, אָבער איר וועט האָבן צו באַצאָלן אַ סימבאָליש סומע. מען באַצאָלט פּאַרקס לעבן די אַטראַקשאַן, און אַודיאָ פירער איז אויך צוגעשטעלט פֿאַר 25 שעק. איר אויך דאַרפֿן צו צאָלן פֿאַר די קאָרט.
דער בנין פון דער מוזיי אין ירושלים איז געמאכט פון באַטאָנען אין די פאָרעם פון אַ ייסאַסאַליז דרייַעק. בײַם אַרײַנגאַנג באַווייזן די געסט אַ דאָקומענטאַר־פֿילם וועגן דעם לעבן פון יידישן פאָלק. די ינלענדיש פּלאַן דעמאַנסטרייץ אַ שווער אַטמאָספער און סימבאַלייזאַז די שווער געשיכטע פון די אידישע פאָלק בעשאַס די חורבן. די זון ברעכט קוים דורך די קליינע פענצטערלעך. דער הויפט טייל פון די צימער איז גאָר פענסעד מיט יגזיבאַץ אַזוי אַז געסט גיין דורך טונקל גאַלעריז און גאָר ייַנטונקען זיך אין אַן אַטמאָספער פון טרויער.
גוט צו וויסן! דער חורבן מוזיי אין ירושלים האָט צען טעמאַטישע גאַלעריעס, יעדע געווידמעט א ספּעציפֿישער היסטארישער בינע אינעם לעבן פון יידישן פאָלק. עס איז פאַרבאָטן צו נעמען בילדער אין די האַללס.
ערשטע גאלעריע דערציילט וועגן היטלער ס כאַפּ, מאַכט פּלאַנז צו אָנכאַפּן די וועלט, די נאַצי פּאָליטיש פּראָגראַם. דאָ זענען די גרויזאַם פאקטן פון וואָס היטלער פּלאַננעד צו טאָן צו די אידישע מענטשן. די יגזיבאַץ ווייַזן קלאר ווי די לעבן פון דייַטשלאַנד געביטן אין די יאָרן פון די געוועלטיקונג פון פאַשיזאַם - אַ דעמאָקראַטיש רעפּובליק אין בלויז אַ ביסל יאָר איז געווען פארוואנדלען אין אַ טאָוטאַליטעריאַן שטאַט.
די ווייַטערדיקע רומז זענען דעדאַקייטאַד צו דער צייט פון דער צווייטער וועלט מלחמה, מיט ספּעציעל ופמערקזאַמקייט צו די כאַפּן פון ארומיקע לענדער און די יקסטערמאַניישאַן פון אידן.
טשיקאַווע פאַקט! מער ווי טויזנט געטאָס זענען באשאפן דורך די דייטשישער אויף אייראפעישער טעריטאָריע.
איין גאלעריע איז געווידמעט דעם געטא אין ווארשע. רעפּראָדוצירט די הויפּט גאַס פון געטאָ - לעסנאָ. די הויפּט געשעענישן אין דעם לעבן פון די אידישע מענטשן זענען געווען דאָ. מוזיי געסט קענען גיין צוזאמען די ברוקשטיין און זען די ווילבעראָו אין וואָס די קאָרפּסאַז זענען טראַנספּאָרטאַד. אַלע יגזיבאַץ זענען פאַקטיש פֿון די הויפּטשטאָט פון פוילן. דער צימער אנטהאלט אן אייגנארטיקן דאקומענט - א באפעל פאר צווינגען ארויסווארפן יידן אין געטא בעת דעם חורבן. אין דעם דאָקומענט שטייט אז די באשאפונג פון געטאָ איז בלויז איינע פון די סטאַגעס פונעם פלאן, און דער ענדגילטיקער ציל איז צו אינגאנצן פארניכטן דעם יידישן פאָלק.
דער ווייַטער זאַל פון דער מוזיי וועגן דעם חורבן אין ישראל איז דעדאַקייטאַד צו דער בינע פון קריייטינג קאָנצענטראַציע לאגערן... רובֿ פון די עקספּאַזישאַן איז פאַרנומען דורך אינפֿאָרמאַציע וועגן אוישוויץ. צווישן די יגזיבאַץ עס זענען לאַגער קליידער, עס איז אפילו אַ וועגעלע וואָס די ייִדיש מען איז געווען טראַנספּאָרטאַד. אַ טייל פֿון דער אויסשטעלונג איז געווידמעט דעם גרעסטן קאָנצענטראַציע לאַגער - אוישוויץ-בירקענאו. אין דעם זאַל, עס איז אַ וועגעלע ראַם, אין וואָס עס אַרבעט אַ מאָניטאָר, אויף וואָס די מעמעריז פון די סערווייווערז וואָס האָבן זיך געפֿונען צו די קאָנצענטראַציע לאַגער זענען געוויזן. עס זענען אויך דערלאנגט פרטים פון דעם פּלויט וואָס איז סעראַונדאַד דעם לאַגער, פאָוטאַגראַפס פון די קאָנצענטראַציע לאַגער, וואָס שילדערן די שרעקלעך פּראָצעס פון יקסטערמאַניישאַן.
אן אנדער גאַלעריע איז דעדאַקייטאַד צו די העלדיש העלדן וואָס האָבן אָנטייל גענומען אין די ישועה פון די אידישע מענטשן. די אַודיאָ פירער דערציילט צו וואָס העלדיש מעשים מענטשן געגאנגען צו, ווי פילע מענטשן זענען געראטעוועט.
אן אנדער טימאַטיק גאַלעריע איז די האַלל פון נאַמעס. דאָ זענען ליסטעד מער ווי דריי מיליאָן נעמען און נעמען פון מענטשן וואָס זענען וויקטימס פון די פאַשאַסט רעזשים בעשאַס די חורבן. אינפֿאָרמאַציע איז געזאמלט פֿון די קרובים פון די וויקטימס. שוואַרץ פאָלדערס זענען פאַרפעסטיקט אויף די ווענט, זיי אַנטהאַלטן אָריגינעל דאָקומענטן מיט עדות עדות, אַ דיטיילד באַשרייַבונג פון די לעבן פון די טויטע מענטשן. אין דעם זאַל, אַ ריזיק שישקע איז שנייַדן רעכט אין דעם שטיין. זייַן הייך איז 10 מעטער, די טיפעניש איז 7 מעטער. דער גרוב איז אָנגעפילט מיט וואַסער, עס ריפלעקס 600 פאָטאָס פון אידן וואָס זענען געווארן וויקטימס פון די נאַציס. אין דעם צימער איז אַ קאָמפּיוטער צענטער, וווּ עס איז סטאָרד אינפֿאָרמאַציע וועגן די געהרגעט בעשאַס די חורבן. וויזאַטערז קענען קאָנטאַקט די שטעקן פון די צענטער, וואָס וועט געפֿינען דאַטן וועגן אַ מענטש.
די עפּילאָג זאַל אין אַ מוזיי אין ישראל איז דער בלויז פּלאַץ אין דער מוזיי קאָמפּלעקס, וואָס איז ספּעציעל פאָוקיסט אויף ימאָושאַנז און געפילן. די ווענט ווייַזן מעשיות פון די פאַרשטאָרבן, אויסצוגן פון זכרונות, טאָגביכער.
טשיקאַווע פאַקט! דער מוזיי ענדס מיט אַן אָבסערוואַציע דעק, פֿון וואו ירושלים איז בישליימעס קענטיק. דער פּלאַץ סימבאַלייזאַז די סוף פון אַ שווער דרך ווען פרייהייט און לייטנאַס קומט.
מען האָט געעפנט א קינדער-דענקמאָל אין יד ושם אין ירושלים, געווידמעט די מיליאָנען קינדער וואָס זענען אומגעקומען אין קאָנצענטראציע לאגערן בעת דעם חורבן. די אַטראַקשאַן איז לאָוקייטאַד אין אַ הייל, טאָגליכט קען נישט דערגרייכן דאָ. די לייטינג איז באשאפן דורך לייטיד ליכט שפיגלט אין מירערז. די רעקאָרד ליסטעד די נעמען פון די קינדער, די עלטער ווען די קינד איז געשטארבן. פילע טוריס טאָן אַז עס איז זייער שווער צו בלייַבן אין דעם זאַל פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
אויף די טעריטאָריע פון די האָלאָקאַוסט מוזיי אין ישראל, עס איז אַ שול וווּ די סערוויסעס זענען געהאלטן און די וויקטימס זענען קאַמעמערייטיד.
דער מוזיי טייל דעדאַקייטאַד צו די חורבן האט די גרעסטע זאַמלונג פון יינציק, מחבר 'ס ייטאַמז, פאָוטאַגראַפס, דאָקומענטן דערציילט וועגן די שרעקלעך בלעטער פון דער געשיכטע פון די אידישע מענטשן. דאָ זענען יגזיבאַטאַד קונסט אַבדזשעקץ באשאפן דורך געפאנגענע אין קאַנסאַנטריישאַן לאגערן און געטאָס. אין די ויסשטעלונג פּאַוויליאַנז עס זענען שטענדיק און צייטווייליגע עקספּאָסיטיאָנס; אַקסעס צו אַרקייוואַל דאָקומענטן און ווידעא מאַטעריאַלס איז מעגלעך.
וויכטיק! די עפן שעה פון די יד וואַשעם חורבן מוזיי אין ירושלים: זונטיק-מיטוואך - פון 9-00 צו 17-00, דאָנערשטיק - פֿון 09-00 צו 20-00, פרייטאג - פון 9-00 צו 14-00.
אנדערע אַבדזשעקץ פון דער חורבן דענקמאָל אין ישראל:
- אָבעליסק צו די זעלנער;
- געסל - ביימער זענען געפלאנצט געווארן לכבוד פשוטע מענטשן, וועלכע האבן אין די מלחמה-יארן ריזיקירט זייער לעבן, פרייוויליק געראטעוועט און באשיצט אידן, גואל און קרובים פון די קרבנות געפלאנצט פלאנצן;
- אַ מאָנומענט פֿאַר די זעלנער וואָס קעמפן קעגן די ינוויידערז, אָרגאַניזירט אַן אויפֿשטאַנד;
- אַ מאָנומענט צו זעלנער;
- Janusz Korczak קוואדראט - עס איז אַ סקולפּטור פון די באַרימט פויליש לערער, דאָקטער, שרייַבער Heinrich Goldschmidt, ער געראטעוועט קינדער פון די נאַציס, וואַלאַנטעראַלי אנגענומען טויט;
- די טאָל פון די קאַמיוניטיז - לאָוקייטאַד אין די מערב טייל פון דעם קאָמפּלעקס אין ישראל, עס זענען אינסטאַלירן מער ווי הונדערט ווענט, וווּ עס זענען ליסטעד פינף טויזנט קהילות חרובֿ דורך די נאַציס בעשאַס די חורבן.
גוט צו וויסן! ספּעציעל ימפּרעסיוו און שפּירעוודיק מענטשן זענען נישט רעקאַמענדיד צו באַזוכן דעם מוזיי.
אינעם מעמאָריאַל-קאָמפלעקס אין ישראל, אַרבעט אַן אינסטיטוט פאר שטודיע פון חורבן און גענאָציד פון יידישן פאָלק. די אַרבעט פון דעם אינסטיטוט שטעקן איז צו דערציילן וועגן די טראַגעדיע, ניט צו לאָזן די וועלט פאַרגעסן וועגן דעם שרעקלעך דערשיינונג.
כּללים פֿאַר באזוכן די יד וואַשעם חורבן מעמאָריאַל אין ישראל
דער אַרייַנגאַנג צו דעם היסטארישן קאָמפּלעקס וועגן די חורבן אין ישראל איז ערלויבט פֿאַר וויזאַטערז איבער 10 יאָר אַלט. טאָוריסץ מיט יינגער קינדער קענען באַזוכן אנדערע עקסאַבישאַנז און פאַסילאַטיז.
עס זענען עטלעכע ריסטריקשאַנז אויף די טעריטאָריע:
- עס איז פאַרבאָטן צו אַרייַן מיט גרויס באַגס;
- עס איז פאַרבאָטן צו אַרייַן אין העל, דעפיאַנט קליידער;
- קיין ראַש אין די גאַלעריז;
- פאָטאָגראַפיע איז פּראָוכיבאַטאַד אין דעם מוזיי;
- עס איז פאַרבאָטן צו אַרייַן די לאָקאַל מיט עסנוואַרג.
דער אַרייַנגאַנג צו דער טעריטאָריע פון דער מוזיי ענדס איין שעה איידער די קלאָוזשער פון דער מעמאָריאַל קאָמפּלעקס.
געפֿינען די פּרייסאַז אָדער בוך קיין אַקקאָממאָדאַטיאָן מיט דעם פאָרעם
פּראַקטיש אינפֿאָרמאַציע
עפן שעה פון די יד וואַשעם מוזיי
- זונטיק צו מיטוואך: פון 8-30 צו 17-00;
- דאָנערשטיק: פון 8-30 ביז 20-00;
- פרייטאג, פאַר-יום טוּב טעג: פון 8-30 צו 14-00.
וויכטיק! די יד וואַשעם מעמאָריאַל קאָמפּלעקס איז פֿאַרמאַכט אויף שבת, האָלידייַס.
די לייענען צימער אַקסעפּץ געסט פון זונטיק צו דאנערשטיק פון 8-30 צו 17-00. אָרדערס פֿאַר אַרקייוואַל דאָקומענטן און ביכער זענען אנגענומען ביז 15-00.
ינפראַסטרוקטורע
עס איז אַן אינפֿאָרמאַציע צענטער אין יד וואַשעם אין ירושלים, דאָ זיי וועלן צושטעלן דיטיילד אינפֿאָרמאַציע וועגן עקסאַבישאַנז, אַרבעט שעה. מעאַלס זענען בארעכטיגט אין די קאָשער קאַפע (אויף דער ערד שטאָק פון די אינפֿאָרמאַציע צענטער) אָדער אין די מילך קאַפעטעריע. די קראָם אָפפערס טימאַטיק ליטעראַטור, עפנטלעך טוילאַץ און סטאָרידזש רומז פֿאַר פּערזענלעך פאַרמעגן.
אַודיאָ פירער
דער פּרייַז פון אַ פערזענלעכע אַודיאָ פירער איז 30 ₪ יעדער גאַסט אין דעם יד ושם מוזיי אין ישראל קענען קויפן עס. די אַודיאָ פירער דערציילט טוריס וועגן די ויסשטעלונג און אויך גיט דערקלערונגען פֿאַר 80 מאָניטאָרס. כעדפאָונז זענען כאַנדיד אין די "אַודיאָגעידע" ביוראָ און ביי די טיש פֿאַר אָרדערינג אַ שפּאַציר רייַזע.
וויכטיק! די אַודיאָ פירער איז צוגעשטעלט אין ענגליש, העברעיש, רוסיש, שפּאַניש, דייַטש, פראנצויזיש און אַראַביש.
יקסקערזשאַנז
איר קענט באַזוכן די יד וואַשעם חורבן מעמאָריאַל אין ירושלים אַליין אָדער ווי אַ טייל פון אַ שפּאַציר גרופּע. די געשיכטע איז אין עטלעכע שפּראַכן. צו זאָגן די רייַזע אין אַ ספּעציפיש שפּראַך, עס איז גענוג צו רופן די מוזיי אַדמיניסטראַציע (טעלעפאָן: 972-2-6443802) אָדער קאָנטאַקט דורך די וועבזייטל פון דער מוזיי. דורך דעם וועג, דער באַאַמטער מיטל אָפפערס די געלעגנהייט צו קלייַבן די שפּראַך אין וואָס די געשיכטע איז געפֿירט, סדר אַ אַודיאָ וועגווייַזער און אנדערע נאָך אָפּציעס. עטלעכע עקסאַבישאַנז קענען זיין וויוד אָנליין.
פאַרגלייכן אַקקאָממאָדאַטיאָן פּריסעס מיט דעם פאָרעם
ווי צו באַקומען צו יד ושם אין ירושלים
דרייווינג פון די צענטער פון ירושלים, פאָר וועגן 5 קילאמעטער מערב. עס איז עפנטלעך אַריבערפירן אויף דער מאַרשרוט יעדער טאָג. די הויפּט לאַנדמאַרק איז בארג הערצל.
עגעד בוסעס לויפן צו דעם מוזיי, דאָס איז אַ הויך-גיכקייַט עפנטלעך אַריבערפירן. איר קענט נעמען אַ פריי וועבשיפל ויטאָבוס צווישן די יד וואַשעם מוזיי און דער אָנדענק בארג.
עס איז אויך אַ הויך-גיכקייַט טראַם פֿון ירושלים צו דעם מוזיי. איר דאַרפֿן צו גיין צו די לעצט האַלטן. פֿון דאָ, געסט זענען טראַנספּאָרטאַד דורך אַ פריי מיניבאַס צו אַכט אַבדזשעקץ פון דער מוזיי קאָמפּלעקס.
וויכטיק! איר קענט אַרייַן די האָלאָקאַוסט מוזיי פֿון די גאָלאַנד שיידוועג, צווישן די אַראָפּגאַנג צו עין קאַרעם און די הויפּט אַרייַנגאַנג צו בארג הערזעל.
קיין ויטאָבוס צו די הערזעל בארג אין ירושלים וועט פירן איר צו דעם מוזיי. דורך די וועג, עס איז אַ טוריסט ויטאָבוס נומער 99 אין ירושלים, וואָס ברענגט געס פון ישראל גלייַך צו דער מוזיי.
אויב איר אַרומפאָרן מיט אַ מאַשין, לאָזן דיין פאָרמיטל אין די ונטערערד פּאַרקינג, איר וועט האָבן צו באַצאָלן פֿאַר דעם דינסט. טוריסט בוסעס האַלטן ביי די אַרייַנגאַנג צו די יד וואַשעם מעמאָריאַל.
דער חורבן מוזעאום "יד ושם" אין ירושלים איז זייער גרויס. איידער דער יאַזדע, באַזוכן די באַאַמטער מיטל www.yadvashem.org/yv/ru/index.asp, לייענען די נוציק אינפֿאָרמאַציע, די אָרט פון די הויפּט אַבדזשעקץ. פֿאַר סייציינג אין ירושלים, איר קענען בעשאָלעם אַלאַקייט וועגן דריי שעה.