וויץ טאָץ און אַלט ניו יאָר גרוס
די אַלטע נייַ יאָר קאַמפּליץ אַ סעריע פון לאַנג ווינטער האָלידייַס. דעם אָוונט איז אַ ביסל אַנדערש פון די סטאָרמי, וויבראַנט דעצעמבער 31 מיט פיירווערקס און שפּאַס. אויף יאנואר 14, יענע וואָס פייַערן נעמען אַ חשבון, געדענקען די אָנהייב פון די יאָר און ריליוו מעמעראַבאַל מאָומאַנץ. און, טאָמער, די מערסט וויכטיק אַרויסגעבן און טעמע פֿאַר דזשאָוקס איז אַזאַ אַ קאַנטראַדיקטערי נאָמען - די אַלט ניו יאָר.
די וואָרצל פון דעם יום טוּב איז צוריק צו דער גלאָריאַס קאָמוניסט פאַרגאַנגענהייט, ווען די אַרטשאַיק דזשוליאַן קאַלענדאַר כאַפּט אַרויף מיט זיין אייראפעישער אַנטקעגענער - די גרעגאָריאַן. מער ווי אַ הונדערט יאָר צוריק, אין 1918, 1 פעברואר אין רוסלאַנד פּלוצלינג געווארן 14 יאנואר!
זינט דעמאָלט, די נאציאנאלע סעלאַבריישאַנז זענען ענריטשט דורך אן אנדער געשעעניש - די אַלט ניו יאָר, וואָס איז סעלאַברייטיד ניט בלויז דורך יענע וואָס אַדכיר צו ארטאדאקס טראדיציעס און אָבסערווירן שטרענג פאַסטינג די טעג, אָבער אויך דורך יענע וואָס, אין די קאַלט ווינטער טעג, פעלן אַ ביסל מער יום טוּב, די וואַרעמקייַט פון זייער קרובים און ליב געהאט אָנעס.
צוזאַמען מיט רוסלאַנד אויף דעם טאָג, שכנים בעלארוסיש און אוקריינא, ארומיקע לענדער - סערביע, מאַסעדאָניאַ, יוגאסלאוויע צינדז צו די טריומף. אפילו וויילז און שווייץ פייַערן דעם טראדיציאנעלן דזשוליאַן יום טוּב מיט פעסטיוואַלס און פיס. פארוואס איז דער יום טוּב, טראָץ זייַן לאַנג פאַרגאַנגענהייט, אַזוי פאָלקס אין די 21 יאָרהונדערט?
דער ענטפער ליגט אין די געלעגנהייט צו פאַרברענגען ווי פיל צייט ווי מעגלעך מיט משפּחה און פרענדז, צו טרעפן מיט חברים נאָך אַ לאַנג אָפּרוטעג אין אַ ינפאָרמאַל סוויווע. אַלט ניו יאָר איז אן אנדער געלעגנהייט צו ווינטשן אַלע די בעסטער און וואָרמאַסט פון די האַרץ פון מיין האַרץ צו די מענטשן אַרום איר. עס איז גרינג צו מאַכן אַ פריילעך און רילאַקסט אַטמאָספער מיט די געהעריק אַנטעראַזש - מאָדנע טאָץ און וויל, שפּאַסיק און אָפנהאַרציק מאַזל - טאָוו.
מאָדנע און מאָדנע טאָץ
ניט אַ איין מאָלצייַט איז גאַנץ אָן טאָסט. עמעצער לייקס ימפּראַוויזיישאַן, עמעצער פּריפּערז אין שטייַגן. א גוט טאָסט איז סאָליד און גענוי - נאָר איין אָדער צוויי דזשאָוקס זענען גענוג פֿאַר די איבערגעגעבן רעדע צו זיין געראָטן. און טאָן ניט פאַרגעסן אַז דער פירער און די עלדאַסט פון די געסט זענען די ערשטער צו באַפרייַען די טאָסט. עס איז בעסער צו זאָגן טאָסט ניט מער ווי פופצן מינוט שפּעטער, אַזוי אַז די פארזאמלט געסט האָבן צייַט צו אָפּרוען, אָבער טאָן ניט פאַרגעסן וועגן די פעסטיוו שטימונג!
צו פייַערן מיט דיין משפּחה
***
“ווי צופרידן איך בין צו זען אַזוי פילע קרובים און ליב געהאט ביי איין טיש! כאָטש אין די קומענדיק 2020, יעדער פון איר איז ווערטפול פֿאַר מיר אין אַ נייַע וועג, אָבער אויך ליב אויף די אַלט וועג! זאל אונדזער אַלט ליינאַפּער זיין ריפּלענישט מיט נייַע פּאַרטנערס! זאל ס פאַרברענגען די ווייַטער יום טוּב פּונקט ווי פּערקי און שפּאַס! "
***
"מיין טייערע! איך בין צופרידן צו באַגריסן אַלע די סערווייווערז אויף ניו יאָרן און איך ווילן צו טרינקען די ריזיליאַנס און מוט געוויזן דעם יאָר! מייַ מיין אַלט ליבע צו איר זיין ענריטשט מיט נייַע געפילן, קען יעדער פון מיין אַלט פרענדז זיין נאָענט אין אַ נייַע וועג! "
***
"אזוי, דער אַלט שאַמפּאַניער איז פאַרטיק ... די נעעדלעס פון די ניטל בוים זענען פליענדיק ... אָליוויער איז פאַרפרוירן אין די פרידזשידער ... אָבער לאָזן די ברילן זיין אָנגעפילט ווידער דעם טאָג! און ווידער דער ווינטער טאָג וועט פינקלען מיט פארבן, באַדז וועט בליען אויף די צווייגן, און אָליוויער וועט ויסקומען טייסטיער ווי אין די אַלט יאָר! זאל ס טרינקען צו די אַלט ניו יאָר און אונדזער ונטשענטשאַבאַל פאַרלאַנג פֿאַר אייביק פרייד און שפּאַס! "
***
“משפּחה און פרײַנד, לאָמיר אויפהייבן אונדזערע ברילן צו די הויפט שולדיקע פון דער פייערונג - פעטרוס דער גרויסער און חבֿר לענין, וועלכער האָט אונדז געגעבן נאך א סיבה זיך צונויף! זיי האָבן אַ ינוואַלאַבאַל ביישטייער צו די טראדיציעס פון אונדזער מענטשן, האָבן ווערן אַ ינטאַגראַל טייל פון יעדער משפּחה! דאַנק צו די גלאָריאַס פאַרגאַנגענהייט פֿאַר די געלעגנהייט צו ענדיקן די שאַמפּאַניער און ענדיקן די טאַנדזשערינז, הורראַ! "
פֿאַר אַ פֿירמע פּאַרטיי
***
"חברים! זאל ס כאַפּן אונדזער ברילן צו יענע וואָס געראטן צו באַקומען די ענדיקן פון די ווינטער האָלידייַס! פֿאַר די מערסט פּערסיסטענט און בראַווע! פֿאַר יענע וואס זענען נישט דערטרונקען געווארן אין די ים פון שאַמפּאַניער, פֿאַר די וואס קאַנגקערד די אָליוויער בערג! מיר דרוקן אונדזער גרויס רעספּעקט צו אַלע ארבעטן מענטשן פֿאַר ניט פאַרגעסן די וועג צו זייער היים אָפיס! "
***
“פרײַנד און חברים! אין דעם ברוך שעה, אַ גלאז פון שאַמפּאַניער פֿאַר די אַלט ניו יאָר! זאל דער אַלט געצאָלט פינקלען מיט די פארבן פון נייַ אַוואַרדס! זאל דער אַלט אַרבעט זיין טשיקאַווע אין אַ נייַע וועג! זאל די אַלט באָסס ריוואַליוייט די אַרבעט פון די טוערס! א גוטן יום-טוב! "
***
"טייערע מיטארבעטער! אין די אַלט ניו יאָר, איך וואָלט ווי צו ווינטשן איר די פּערסאַוויראַנס אַז אַלעמען געוויזן בעשאַס די ניו יאָר ס סטאָרמי סעלאַבריישאַנז! זאל יעדער פונאַנדערקלייַבן זייער השתדלות און מאַכן ניט ווייניקער ברען אין די קומענדיק אַרבעט יאָר! יעדער איינער פון אונדז, וואָס האָט באַקומען די שווער אַרבעט פון אויפשטיין ברילן און סימכע פון דעם ווונדערלעך געשעעניש, גוואַלדיק הצלחה! "
***
“אויף דער העלער יום טוּב פון די אַלט ניו יאָר, לאָזן יעדער פון אונדז, ליב און רעספּעקטעד חברים, רידיסקאַווער די פרייד פון אַרבעט טעג! זאל די פרייד פון די לאַנג-אַווייטאַד באַגעגעניש מיט די געבוירן ווערקפּלייס און באַליבט פירערשאַפט נישט טרוקן אַרויף אין דריי-און-פופציק טעג! אין די אַלט ניו יאָר, קען אַלע חלומות און תאוות קומען אמת! "
ווידעא פּלאַנעווען
א גוט געבענטשט יאר 2020
***
“זאל דער ניו יאר שוין אריין אין קראַפט, אָבער די עלטערע ברודער איז קאַטשינג אַרויף - די אַלט ניו יאָר! זאל אונדז זיין דאַנקבאַר צו דעם טאָג פֿאַר די אָפנ - האַרציקייַט און וואַרעמקייַט. פֿאַר יעדער מאָמענט פון פרייד און גליק! איך ווינטשן איר פאַרברענגען דעם אָוונט מיט יענע וואָס האָבן נישט ויסגעדינט פון די ראַסע, צו גראַטולירן אַלע יענע וואָס זענען נישט מאַזל - טאָוו און צו טרעפן די וויל וואָס זענען ארויס אין די ניו יאָר! "
***
"עס איז אַ גלויבן אַז ווען איר פאַרברענגען די ערשטער צוועלף טעג פון די נייַ יאָר, יעדער חודש פון דעם קראַנט יאָר וועט דורכגיין! אַזוי לאָזן די אַלט ניו יאָר זיין אַ געלעגנהייט צו אַרבעטן אויף מיסטייקס און פּלאָמבירן צוויי וואָכן מיט ליבע, פרייד, די מערסט אַנפערגעטאַבאַל ימפּרעססיאָנס! איך ווינטשן איר די כאַפּיאַסט חדשים, וואָכן, מאָומאַנץ! "
***
„בלויז אַ רוסישע נשמה איז בכּוח אָפּצושאַצן דעם אומלאָגישן, משוגענעם יום־טובֿ פֿונעם אַלטן נײַעם יאָר! אַזוי לאָזן דיין נשמה זיין אָנגעפילט מיט די געפיל פון מיראַקאַלז, מאַגיש! זאל דער אַלט יאָר פירן אויף זיין פליגל אַ גאַנץ קופּע דיסאַפּוינטמאַנץ, און די נייַע וועט ברענגען אַ פּלאַץ פון פרייד, פרייד, וואַרעמקייַט און צערטלעכקייַט אין דער גרעסטער זעקל! זאל דער אלטער גיין איבער די שוועל, און דער נייַער קלאַפּ אין טיר ווי באַלד ווי מעגלעך! "
***
“זאל דער אַלט יאָר גיין אַוועק מיט אַ פאַרשלאָפן וואַדלינג גאַנג, לאָזן עס פאָרן איבער די דריפץ פון די אַנפולפילד און שלעכט! און איצט די ניו ראַש אַלע מאָל, נאַקינג אויף די טיר און פּראַמאַסינג פילע ווונדערלעך געשעענישן! אַזוי לאָזן דיין גאַנג זיין פליענדיק דעם יאָר, דיין אויגן שייַנען, און דיין שמייכל קיינמאָל בלעטער דיין ליפן! א גוט געבענטשט יאר!
***
“אַה, דאָס אַלטע נייַ יאָר איז אַ שטיפעריש סימכע! זאל דעם אָוונט זיין אָנגעפילט מיט דזשאָוקס און וויטיסיזאַמז, לאָזן די פריילעך פעלאָוז קיינמאָל מיד צו מאַכן די געסט לאַכן! לאָזן די געלעכטער קלאַנג אָפט אויף די פעסטיוו טיש און די פייערקראַקערז פּלאַצן! מיטן גאַנצן האַרצן וויל איך, אז דער טיש איז געווען פול מיט טריץ, אז דער אָליוויער בעקן וועט פארנעמען אַן ערלעכן אָרט, אז דער שאמפאניע זאל לויפן ווי א טייך! "
קאָמיש מאַזל - טאָוו פֿאַר פרענדז און חברים
***
"טייערע מיטארבעטער! איך וועלן צו ווינטשן איר דעם יום טוּב די מערסט פּראָדוקטיוו וויקדייז און סטאָרמי וויקענדז! צי ניט זיין טרויעריק וועגן דעם אַלט יערלעך באַריכט, ווייַל עס זענען נייַע פאָרויס פֿאַר איר, ניט ווייניקער יקסייטינג! אַזוי מיר וועלן נישט באַדויערן די פאַרגאַנגענהייט האָלידייַס, אָבער מיר וועלן הנאה פון דעם הייַנט ס טאָג און פרייען אין די צוקונפֿט האָלידייַס אויף פעברואר 23, 8 מער און די דיין געבורסטאָג פון אונדזער פרייַנדלעך פירמע!
***
"מייַן ליב פרענדז, איך וועלן צו גראַטולירן איר פֿאַר די אַלט ניו יאָר און ווינטשן איר מיט אַלע מיין האַרץ אַז אַלע דריי הונדערט און פופציק טעג, פופציק פרייטאג און פּונקט די זעלבע נומער פון טעג וועט זיין פול מיט גלייבן שפּאַס און פּאַסירונג פֿאַר אונדז! זאל אונדזער גוטע אַלט פירמע זיין ריפּלענישט מיט נייַע ניט באַטראַכט פּאַרטיסאַפּאַנץ! איך ווינטשן איר פרייד און גליק! "
***
“גוטע פריינד און חברים! מאַזל - טאָוו מיט די אַלט ניו יאָר פון אונדזער פרייַנדלעך מאַנשאַפֿט! מיר ווינטשן איר נייַ באָנוסעס, נייַ ווייקיישאַנז און, פון קורס, נייַע צילן! לאָזן אַלט זאכן גיין צו די אָפּפאַל - גרויס טינגז דערוואַרטן אונדז! מיר גראַטולירן אַלע פּאַרטיסאַפּאַנץ פון דעם גרויס געשעעניש - די אַלט ניו יאָר! "
***
“אין די אַלט ניו יאָר, איך וואָלט ווי צו ווינטשן אונדזער ווונדערלעך חברים צו לאָזן די אַלט ביטער קאַווע, אַלט קיכלעך, אַלט יענטע אין דער פאַרגאַנגענהייט! און אין די ניו יאָר, לאָזן די טיש באָקסעס פּלאַצן פון זיס טשאָקלאַץ, לאָזן עראַמאַטיק קאַווע קאָכן אין די טשייַניק, און חברים טיילן אָפנהאַרציק סמיילז און וואַרעם ווערטער מיט יעדער אנדערע! זאָל דאָס אָפיס יאָר זיין ליכטיק און אַנפערגעטאַבאַל! "
פֿאַר משפּחה און ליב געהאט אָנעס
***
„דאָ, אין אַ וואַרעמען קרײַז פֿון געליבטע און קרובֿים, וויל איך ווינטשן אַלעמען צו פֿאַרברענגען מער ווי איין אַלט ניו יאָר בײַ אַ טיש וווּ עס הערשן געלעכטער און שפּאַס! מייַ די ניו יאָר יבערמאַכן אַלעמען: קינדער וועלן ווערן מלאכים, גראַנדמאַדערז - דאַנדאַלייאַנז, מאנען און ווייבער מיט איין פּאָר פון שיך, און מוטער-אין-געזעץ און מוטער-אין-געזעץ - בעסטער פריינט! איך ווינטשן איר וואַרעמקייַט אין הערצער און ענטוזיאַזם אין דיין אויגן! איך גראַטולירן אַלעמען מיט דעם אַמייזינג יום טוּב! "
***
“וואָס האָט דאָס נייע יאָר אונדז געברענגט? סמיילז, געלעכטער, פרייד, שפּאַס! אָבער איצט די אַלט ניו יאָר איז אין אַ ייַלן נאָך אים! ער ברענגט שטאַרקייט, ענדעראַנס, געדולד, ענדעראַנס אין יאָג! אַזוי לאָזן אַלעמען ווייַזן די מידות הייַנט און ענדיקן די סעריע פון ווינטער פעסטיוואַטיז אין פול סווינג! איך באַגריסן אַלע יענע וואָס דאָרשט פֿאַר פּאַסירונג מיט אן אנדער געשעעניש, וווּ שאַמפּאַניער פלאָוז ווי אַ טייַך, ווו טאַנדזשערינז האָבן רייפּאַנד אויף די צווייגן, ווו די מערסט טשערישט וויל קומען אמת! "
***
"ליב משפּחה און פרענדז, אין די אַלט ניו יאָר, איך וואָלט ווי צו זאָגן אַ פּלאַץ פון ליב און מילד ווערטער, אָבער ... די מאַזל - טאָוו געענדיקט אויף יאנואר 1, אַזוי איך ווינטשן אַלעמען בלויז איין זאַך - ניט צו פאַרלירן די אָפּטימיזם באקומען די טעג, צו האַלטן אַ גוט שטימונג פֿאַר די גאנצע יאָר! מייַ די וויילדיסט חלומות קומען אמת, זאל דער פויגל פון גליק ברענגען זייַן מערסט ווערטפול טאַלאַנט! "
***
“זאל דער אַלט ניו יאָר עפֿענען די טיר פֿאַר נייַע אַפּערטונאַטיז פֿאַר אַלעמען! קען יעדער חלום קומען אמת, אפילו די קרייזיאַסט און רובֿ ויסערגעוויינלעך! מייַ אַלע סענדערס פון וויל אין פּלאַץ האָבן די זעלבע לימאַטלאַס פאַנטאַזיע! לאָזן די וניווערסע צוגרייטן אַ ספּעציעל יבערראַשן פֿאַר אַלעמען אין די קומענדיק יאָר! "
ווידעא מאַזל - טאָוו
גוטע וויל פֿאַר אַ מזל אַלטע נייַ יאָר
***
“אַלט ניו יאָר איז אַ העל יום טוּב! און אויף דעם טאָג, איך בעעמעס ווינטשן אַלט חלומות צו צוריקקריגן זייער נשמה! פֿאַר אַלט אַספּעריישאַנז צו ווערן וויכטיק אין אַ נייַע וועג! לאָזן די העל און באַטייטיק דיסקאַוועריז דערוואַרטן אַרום די יאַנואַר דרייַ! זאל דער לאַנג-אַווייטאַד פרילינג קומען אין דיין האַרץ און אַ הייס זומער פֿאַר ליבע! זאל דער ווינטער וואַרעם משפּחה און פרענדז! א גוטן יום-טוב! "
***
“וואָס איז די אַלט ניו יאָר? דאָס איז אן אנדער געלעגנהייט צו געדענקען די וויל וואָס מיר האָבן געמאכט אויף יאנואר 1. דאָס איז אַ געלעגנהייט צו ווינטשן אונדזער משפּחה און פרענדז צוויי מאָל ווי פיל וואַרעמקייַט, ליבע און געזונט! מייַ אַלע חלומות קומען אמת, אַלע צילן וועט זיין אַטשיווד! מייַ עס זענען מער פריידיק זוניק טעג אין לעבן! "
***
“אין די אַלט ניו יאָר, לאָזן אונדז בלאָזן די ליכט, מיט וואָס טרויער, דייַגעס, פאַרדראָס וועט פאַרשווינדן, לאָזן זיי בלייַבן אין די לעצטע יאָר! און מיר וועלן ליכט נייַע, און מיט זיי קען פרייד, ליבע, הצלחה, וווילטאָג קומען! זאל אונדזער האַרץ ברענען מיט די פאַרלאַנג פֿאַר עפּעס נייַ, פּונקט ווי די פייַער פון אַ ליכט. אומבאַקאַנט גליק וואָס איז זיכער צו דערוואַרטן אונדז אין די ניו יאָר! "
***
“זאל דער יום טוּב אונטער אַ מאַזלדיק שטערן ברענגען שלום און זאַכטקייַט אין דיין היים! מייַ יעדער ווינטשן געמאכט מיט אַ אויפשטיין גלאז קומען אמת אַ הונדרעדפאָלד! מייַ די אַלט יאָר ברענגען חכמה און גליקלעך מעמעריז, און די נייַע - גאַזירטע אַדווענטשערז, שטאַרק געפילן, ווי פילע שיין מאָומאַנץ ווי מעגלעך. איבערקערן די בלאַט פון די קאַלענדאַר, לאָזן אונדז זיין דאַנקבאַר פֿאַר יעדער נייַ טאָג! "
***
“איך ווינטשן אין די אַלט ניו יאָר צו זיין דאַנקבאַר פֿאַר די לעצטע יאָר, ניט צו באַדויערן די דיסיזשאַנז געמאכט, צו קוקן צו דער צוקונפֿט מיט אָפּטימיזם און קיינמאָל צו קוקן צוריק! מייַ וויל וועט זיין געמאכט ווידער דעם אָוונט, זאל די לייץ ברענען ברייטער, טאַנדזשערינז וועט זיין סוויטער, און דער בוים פילז די הויז מיט דער גערוך פון מאַגיש! איך ווינטשן איר פאַרברענגען דעם טאָג מיט לאַווינג מענטשן, אַלט און נייַע פרענדז, צו געבן וואַרעמקייַט און גוטהאַרציקייַט! "
עצות
אין דער אַלט ניו יאָר, עס איז אַ ספּעציעל אַטמאָספער אַז איר וועט וועלן צו געדענקען פֿאַר אַלע טעג וואָס האָבן קומען נאָך דעם יום טוּב. דאַנק צו זיס און פרייַנדלעך מאַזל - טאָוו, מאָדנע טאָץ, די געשעעניש איז אָנגעפילט מיט דעם גייסט פון אַ משפּחה סימכע. ווי אַזוי קען איר לייגן טאַם צו די מערסט פּראָסט מאַזל - טאָוו? דאָ זענען עטלעכע גיידליינז.
- פערזענלעכע אַפּעלירן. ווען מאַזל - טאָוו אַ קאָרעוו, אַ פרייַנד אָדער אַ קאָלעגע, נוצן זיין נאָמען אָדער אַ מאָדנע צונעמעניש אַזוי אַז ער פילז די ריכטונג, אָפנהאַרציק פון וויל.
- משפּחה טרייסט. געדענקען משפּחה אָדער אַרבעט מאָומאַנץ שייַכות צו אַ נאָענט קרייַז - טשיקאַווע קאַסעס, מאַכן אַ קליין יחיד טאַלאַנט, אַטאַטשינג עס צו דיין מאַזל - טאָוו.
- משוגע הענט. מאַכן אַן אָריגינעל פּאָסטקאַרטל מיט דיין אייגענע הענט.
- לייג אַראָמאַט צו דער געשעעניש. בעשאַס קאַנטעס, מאָדנע וויל קענען זיין שטעלן אין באַלונז אָדער אנדערע פּראַפּס.
- לאָזן וויל אין אומגעריכט ערטער. אויף אַ פֿירמע פּאַרטיי, עס קען זיין געלייגט קורץ הערות אין סערווינג נאַפּקינז. און אין די הויז עס זענען שטענדיק ערטער ווו אַ אַניקספּעקטידלי געפונען ביסל טאָן וועט פאַרשאַפן אַ גאַנץ שטורעם פון ימאָושאַנז.
- רעקאָרדירן ווידעא מאַזל - טאָוו. די רעקאָרדינג קענען זיין געשיקט צו פרענדז און קרובים וואָס פייַערן די אַלט ניו יאָר אַוועק פון די טומלדיק פירמע. פֿאַר קאָלעגעס איר קענען רעקאָרדירן אַ קאָלעקטיוו אָנזאָג און ווייַזן עס אויף אַ פֿירמע פּאַרטיי.
די מערסט וויכטיק זאַך אין ניו יאָר ס גרעעטינגס איז די שטימונג וואָס קאַריז דעם אָנזאָג. אָפנהאַרציק און ערידזשאַנאַליטי זענען די שליסל צו פאַקטיש הצלחה, איר נאָר דאַרפֿן צו נוצן דיין פאַנטאַזיע און זיין ווי אָפן ווי מעגלעך!