ניו יאָר גרוס, טאָסט און וויל
ניט אַ איין יום טוּב איז גאַנץ אָן מאַזל - טאָוו פון ליב געהאט אָנעס, פרענדז, קרובים און חברים. קיין געשעעניש וועט זיין מער שפּאַס אויב דאָס איז דעקערייטאַד מיט פריילעך טאָץ, מאַזל - טאָוו וויל, ספּעציעל אויף די ניו יאָר פון די ווייסע מעטאַל ראַט! די בעסטער, שעפעריש, מאָדנע, ערנסט, מאָדנע און positive שורות זענען געזאמלט דאָ. אין וועלכער פאָרעם די וויל, לידער, פּראָזע, זיי וועלן באַצירן די ניו יאָר ס יום טוּב, געבן אַ גוט שטימונג און ברענגען אַ פאַרבינדן פון נס צו דעם מאַדזשיקאַל אָוונט!
מאַזל - טאָוו קענען זיין געשיקט דורך אַ אָנזאָג דורך טעלעפאָן אָדער לייענען מיט דיין משפּחה, ביי אַ געשעפט פֿירמע פּאַרטיי, אָדער אַ פערזענלעכע באַגעגעניש מיט דיין נשמה פּאָר - איר וועט באַקומען אַ שטייענדיק אָוואַציע און אַ ים פון סמיילז. לייענען, שפּאָרן, שיקן און ביטע דיין ליב געהאט אָנעס!
מאָדנע און קיל ניו יאָר טאָץ
***
לאָזן די נעטוואָרקס נעטוואָרקס וויוו טייטלי,
איר זאָל נישט באַקלאָגנ זיך צו גורל, עס איז קיין נוצן.
אַזוי אַז גליק קומט צו די הויז, לאָזן ס טרינקען
פֿאַר יעדער צאַצקע אויף דער בוים!
***
ניו יאָר קומט צו אונדז ווידער
מיר רעכענען די פּראַפיץ און לאָססעס
Friends, לאָזן ס טרינקען צו ליבע!
פֿאַר פרייד, געלעכטער, געראָטן פרווון!
***
מיר וועלן טרינקען שטייענדיק צו די ניו יאָר!
מיר פאַרברענגען אַלע די אַלט טענות אין דער פאַרגאַנגענהייט
אַזוי אַז עס זענען קיין נויט אין דיין משפּחה,
אַזוי אַז נאָר גוט ווייבז קומען אויס!
***
“איך האָב געוואוסט אַ מענטש וואָס סעלאַברייטיד ניו יאָר ביי מיין מוטער, די קומענדיק יאָר ער באגעגנט אין אַ האָסטעל, אַ יאָר שפּעטער - אין זיין סטודיע וווינונג, און נאָך 3 יאר - דער מענטש אלנגעזאמלט איר אין זיין אייגן הייַזקע! אַזוי לאָזן ס טרינקען אַזוי אַז אַלע וואָס גיין אויף דער ערד האָבן אַ פּלאַץ ווו ער קענען קלייַבן אַלע זיין נאָענט און ליב פרענדז! א גוט געבענטשט יאר!"
צו פייַערן מיט דיין משפּחה
***
"יאַפּאַניש חכמה זאגט:" גליק באזוכט די הויז אין וואָס קינדער געלעכטער איז געהערט, פארשטאנד ריינז און קאָוכיראַנס פירט. " זאל ס הייבן אונדזער ברילן אַזוי אַז יעדער מענטש וואָס איז דאָ דאָ וועט טרעפן זיין גליק מיט כשיוועס דעם יאָר און אָננעמען דאָס פֿאַר סענטשעריז! א גוט געבענטשט יאר! "
***
“ראש השנה איז אלע וואונטשן מקוים געוואָרן! דעם נאַכט פון מאַגיש און סימכע. זאל ס הייבן אונדזער ברילן אַזוי אַז אַלע באהעפט קאַפּאַלז אויף דער ערד זענען אָנגעפילט מיט קעגנצייַטיק פארשטאנד, ראַכמאָנעס, קינדער געלעכטער און אַ ייביק כאַרט פון ליבע! א גוט געבענטשט יאר, טייערע אייניקלעך !!! "
***
מייַ די יאָר וואָס האט קומען לויבן אונדז,
מיר וועלן אַרייַן די משפּחה נעסט,
דיסעאַסעס, יילמאַנץ און טענות לאָזן זיי לאָזן!
לאָזן די וואַרעמקייַט פאַרשפּרייטן צו דיין האַרץ!
א גוט געבענטשט יאר, מיין באליבטע!
***
איך ווילן צו כאַפּן אַ גלאז פון גאַזירטע
פֿאַר מיין פרוי, מיין באליבטע פרוי!
איר זענט מיין מכשף פֿאַר מיר,
איך ליבע איר, איך אַדאָר איינער!
מאל איר בורטשען בייַ מיר
אָבער איר זענט אַזוי פייַן אין דער זעלביקער צייַט.
אַזוי לאָזן ס טרינקען אַ גלאז מיט איר צו די דנאָ
איך ליבע איר, ליב, געדענקען דעם!
פֿאַר אַ פֿירמע פּאַרטיי
***
“פאַרשידענע נאַשאַנאַליטיז פייַערן די ניו יאָר אין פאַרשידענע וועגן. אָבער אין איין זאַך מיר אַלע זענען ענלעך: אויף ניו יאר ס יוו, עס איז קאַסטאַמערי צו באַקומען באַפרייַען פון אַלט און ומנייטיק טינגז וואָס פאַרמייַדן עפּעס נייַ, העל פון אַרייַן. זאל ס דער זעלביקער, און איצט, אין דעם מאָמענט, מיר וועלן יראַדאַקייט אַלע ומנייטיק און נעגאַטיוו געדאנקען, און לאָזן בלויז אַ positive שטעלונג און פּלאַץ פֿאַר נייַע יידיאַז אין אונדזער קאָפּ! א גוט געבענטשט יאר, טייערע חברים! "
***
מיר וועלן טרינקען מיט איר מער ווי איין מאָל
און נישט צוויי אָדער פינף ...
נאָך אַלע, הייַנט אין דעם שעה
מיר וועלן פייַערן די ניו יאָר!
איך כאַפּן מיין זייער ערשטער גלאז פֿאַר ליבע!
און איך ווינטשן אַלע זיצן גליק, פרייד צו די עק!
***
“אַמאָל, מיין פרייַנד, איך איז געווען אַדווייזד צו אָנהייבן אַלץ פֿון קראַצן. איך איינגעהערט, און האט אַ ביסל דיפערענטלי! קען דיין לעבן נישט אָנהייבן פֿון קראַצן מיט די קומענדיק פון די ניו יאָר, אָבער אָנהייבן מיט די קויפן פון פּאַינץ מיט וואָס איר פּלאָמבירן אַלע די גאַפּס וואָס זענען ארויס אין די אַוטגאָוינג יאָר! א גוטן יום טוב, חברים! "
***
איך גראַטולירן אַלע איר פֿאַר די יום טוּב, Friends!
איך האט אַ גוט צייַט פֿאַר די טאָסט.
פּלאָמבירן דיין ברילן, דזשענטאַלמין!
איך ווילן צו גראַטולירן אַלעמען פֿאַר זייער קאַריערע וווּקס!
חברים, איך ווינטשן איר פון די טיפעניש פון מיין האַרץ
אַזוי אַז דיין טרעפּ שוועבן אַרויף!
צו מאַכן אַלץ אמת, פליסן די ברילן!
און, רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, בלייַבן אויף דער שטול!
ניו יאָר גרעעטינגס
***
מענטשן קענען נישט שלאָפן אויף אַ מאַגיש נאַכט,
גליק, פרייד און נייַע זאכן דערוואַרטן.
געלאזן די אַלט בלעטער
אין די ניו יאָר, אַ נייַ לייַוונט איז גענומען אויס.
זאל דער גוטער גורל שרייבן
מיט די גילדענע פעדער פון זייַענדיק
לאָזן די שורות פון לעבן שטראַלן מיט פרייד
אין דעם פריידיק יאָר פון מאַגיש!
***
א ביסל מער און די טשימעס
די בלאָוז וועט זיין איבערגעגעבן צוועלף מאָל.
אין דער דערווייל, איך ווינטשן איר אָן פאַלש
ופלעבן דיין תאוות אין דיין געדאנקען!
איך ווינטשן איר זאָל שטענדיק זיין positive
אַלע שוועריקייטן גיין דורך ליפטינג דיין נאָז!
און אויב עס איז אויך שווער, הייַנט
סאַנטאַ קלאַוס וועט געבן איר שטאַרקייט!
און מיט זיי גליק און גוט גליק
לאָזן זיי באַפרייַען אין דיין הויז פֿאַר יאָרן
קען עס זיין אַזוי און ניט אַנדערש!
א גוט געבענטשט יאר צו איר, Friends!
***
מיר ווינטשן איר אין די קומענדיק יאָר
מזל ביסל וועריז!
אַזוי אַז אַלעמען וואָלט זיצן מיט שפּאַס
מיר האבן געטאנצט און געזונגען!
צו גוט סאַנטאַ קלאַוס
געבראכט אַ געזונט זעקל פֿאַר אַלעמען!
***
לאָזן די זון שמייכלען אין ווינטער
מאַזל וועט פליען אין די פֿענצטער
זאל דיין האַרץ פלאַטערינג
פון אַ נייַע באַגעגעניש, וואָס די יאָר הבטחות!
זאל די האַרץ זיין אָנגעפילט מיט ליבע
און פרייד פלאָוז ווי אַ טייַך!
א גוט געבענטשט יאר צו דיר!
מיט נייַ גליק, באנייט נשמה!
קאָמיש מאַזל - טאָוו פֿאַר פרענדז און חברים
***
מיין פרייַנד, איך ווינטשן איר:
צי ניט באַקומען שיקער אויף ניו יאָרן
צי ניט באַקומען זיך אין קאָנפליקט
דו זאלסט נישט פאַלן שלאָפנדיק מיט דיין פּנים אין עסנוואַרג
דו זאלסט נישט ברעכן די כּללים בשעת דרייווינג!
לעבן סימפּלער, טאָן ניט נודי
אָפיטן דיין פרוי, ליבע!
קינדער טאָן ניט טאַרעראַם אין אַרויסגעוואָרפן
זיי זענען ווונדערלעך מיט איר!
אין אַלגעמיין, דעם ניו יאָר
לעבן גליק צו איר!
זאל סאַנטאַ קלאַוס פירן מיט אים
פרייד, ברכה אין יעדער טאָג!
א גוט געבענטשט יאר!
***
“ניו יאָר איז אַזאַ אַ יום טוּב ווען איר ווילן צו האַלדזן אַלעמען איר טרעפן און ווינטשן אים אַלץ - אַלץ! און איצט, זיצנדיק מיט דיר ביי איין גרויסן, יום-טובדיקן, שפּײַזן טיש, וויל איך דיר, מיינע טייערע חבֿרים, ווינטשן, אז אלע פארגעקומענע אידעען וועלן פארווירקלעכט ווערן דאָס קומענדיקע יאָר! לעבן דזשויפאַלי, טאָן ניט באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו מינערווערטיק ומגליק, אָן זיי עס איז ינ ערגעצ ניט, אָבער זיי זאָל נישט זיין די גרונט פון דיין וועריז! לעבן גרינגער און פרייען אַז איר האָט מיר! א גוט געבענטשט יאר!"
***
אויב אין די נייַ ליכט יאָר
א גוט שרעטל וועט קומען צו איר
מיט א ווייסע בארד
אין אַ שאַרלעכ רויט עדזשד,
מיט אַ נס - שטעקן אין האַנט
און מיט סאַפּרייזיז אין די טאַש
ער וועט זיצן שטיל לעבן ...
... אַז ס עס, מיין פרייַנד, איר טאָן ניט דאַרפֿן צו טרינקען!
א גוטן יום-טוב!
פֿאַר ליב געהאט אָנעס און משפּחה
***
מיינע טייערע קרובים
אין דער שעה איך ווילן צו ווינטשן איר
אַזוי אַז ומגליק סוועפּט דורך
אַזוי אַז קאָפּדרייעניש קענען נישט צאַמען איר!
מאַזל - טאָוו פון מיר
זייט צופרידן און אַנשייקאַבאַל!
איך ווינטשן איר אַ יאַזדע צו די סיז,
זייט צופרידן, טאָלעראַנט!
א גוט געבענטשט יאר, משפּחה!
***
איצט די מאַגיש שעה האט קומען
וואָס איז אויף דער שוועל,
זאל ס טרינקען, ליב געהאט אָנעס, צו איר!
אַזוי דער ניטל בוים איז אויף פייַער.
אַלץ איז מאַדזשיקאַל אַרום
דעם מאָמענט און דעם שעה
זאל ס שטיין צוזאַמען אין אַ קרייַז
זאל ס באַווונדערן אונדז!
מיר ווינטשן איר געזונט, שטאַרקייט,
צו מאַכן די בלוט קאָכן אין מיין וועינס
צו זיין איינער אין דער נשמה:
האָפענונג, אמונה און ליבע!
מיט דיין מאַגיש!
***
דער בוים איז שיין,
ווייווינג צווייגן פון די ווינט
הייַנט סאַנטאַ קלאַוס הבטחות
מיר האָבן ינספּיראַציע אין אונדזער נשמות ביז אַ מילאַמיטער!
די ברילן זענען פול אין דעם מאָמענט,
מייַן משפּחה יאָגעניש צו גראַטולירן איר,
און ווינטשן איר אומשולדיק ינטריגז,
אפילו אויב זיי אָוווערטוק איר פֿאַר די ערשטער מאָל!
מיט נייַ גליק!
א גוט געבענטשט יאר 2020 מיט די ווייסע ראַט
***
איך גראַטולירן איר מיט ניו גליק!
לאָזן די יאנואר סנאָופלייקס קערל דזשענטלי!
לאָזן דיין געפילן זיין אָנגעפילט איצט
פרייד, קלאָר אַבליוויאַן.
זאל די זון שייַנען ברייטלי - ברייטלי
ילומאַנייטינג די גוט העל וועג.
סאַנטאַ קלאַוס לאָזן אים ברענגען גיפס
אין וואָס איר קענען "דערטרינקען"!
***
איך ווינטשן איר אַ העל ניו יאָר
לעבן אָן פאַלש און שלעכט וועטער,
אַזוי אַז דער גאָרטן איז אין סדר,
אַזוי אַז אַ פול הויז פון גוטסקייט און גליק!
מייַ אַלע 12 חדשים
וועט געבן איר שעפע
זאל דיין האַרץ באַסק
אין ליבע און זעט!
***
מאַגיש איז אויף די דאָאָרסטעפּ, נאַקינג בייַ די פֿענצטער,
לאָזן אַלע דיין נעגאַטיוואַטי פליען אַוועק, יוואַפּערייט!
אויף אַ נייַע בלאַט, אין די ניו יאָר
ציען בלויז פרייד, ליבע, שיינקייט!
לייַדנשאַפטלעך לעבן צו איר, קראַפטיק ליבע,
זייט אַ ווונדערלעך געלויבט שטערן!
א גוט געבענטשט יאר! מיט נייַ גליק!
***
“מאַגיק פון ניו יאָר מאכט ביידע אַדאַלץ און קינדער גלויבן אין מיראַקאַלז! גלויבן אין פייע מעשיות, יעדער טאָג איר לעבן וועט זיין אָנגעפילט מיט מיראַקאַלז! איך ווינטשן איר זאָל געפֿינען וואָג, שלום פון גייַסט און ינער האַרמאָניע אין די קומענדיק יאָר. נאָך אַלע, בלויז דורך צאַמען אַלע דרייַ קאַמפּאָונאַנץ, איר קענען געפֿינען גאַנץ און באַונדלאַס גליק! א גוט געבענטשט יאר!"
אין וואָס קאָלעקטיוו איר פייַערן די ניו יאָר 2020, געדענקען אַז מאַזל - טאָוו, וויל און טאָסט זענען אַ אַבליגאַטאָרי פייַערלעך טייל פון דעם יום טוּב. נאָך אַלע, עס זענען זיי וואָס קענען צעפירן די סיטואַציע, ברענגען געלעכטער און אַ positive שטעלונג צו די פירמע. דאַנק צו מאָדנע שורות, איר קענען פאַרלייגן קאָמוניקאַציע און מאַכן אַ פעסטיוו אַטמאָספער פֿאַר אַלע פאָרשטעלן. צי איר קומען אַרויף מיט דיין מאַזל - טאָוו אָדער נוצן פאַרטיק אָנעס, די הויפּט זאַך איז אַז די ווערטער געזונט אָפנהאַרציק פון דיין ליפן, און די וויל זענען ליב, מיט אַ פאַרבינדן פון הומאָר צו פריילעכקייַט!